البيان الختامي 2017 معدل